구글 "한국어-영어 번역 기술 대폭 개선…이용량 50％↑"

"신경망 번역 도입한 결과"…마이크 슈스터 리서치 전문가 발표 (서울) 한지훈 기자 = 구글이 신경망 기계 번역(GNMT·Google Neural Machine Translation) 기술을 도입해 한국어-영어 번역 품질을 대폭 개선한...

IT/과학 | 02-09 11:52

태양보다 2천200배 무거운 블랙홀 발견…"'중간형'은 이례적"

미국·호주 등 국제연구진 성과 "블랙홀 기원 연구의 단서 제공" (서울) 신선미 기자 = 지구에서 1만3천 광년 떨어진 곳에서 태양 질량보다 2천200배 무거운 블랙홀이 발견됐다. 지금껏 보고된 블랙홀은 대부...

IT/과학 | 02-09 11:48

'채팅 프로그램 가장해 인증서 탈취' 신종 랜섬웨어 발견

(서울) 고현실 기자 = 채팅 프로그램(메신저)으로 가장해 공인인증서를 빼돌리는 신종 랜섬웨어가 확인돼 이용자의 주의가 요구된다. 랜섬웨어는 보통 중요 파일을 암호화한 뒤 이를 푸는 대가로 금전을 요구하는...

IT/과학 | 02-09 11:44

올가을 나오는 '아이폰X' 가격 1천달러 넘는다

아이폰 10주년 기념 야심작…"홈버튼은 숨긴다" (서울) 이 율 기자 = 올가을 애플이 출시 10주년을 기념해 내놓을 새 아이폰의 가격이 1천 달러를 넘어설 전망이다. 아이폰7[EPA=연합뉴스 자료사진] 미...

IT/과학 | 02-09 11:39

금감원 '대출금리 제멋대로 산정' 카드사 기획검사

(서울) 구정모 기자 = 금융당국이 신용대출 금리의 산정방식을 합리적으로 개선하지 않은 카드사에 대해 기획검사에 들어가기로 했다. 금융감독원은 이런 내용을 주요 뼈대로 한 '카드사의 불합리한 영업 관행 개...

증권/금융 | 02-09 11:34

"트럼프만 믿는다"…美투기등급 채권에 뭉칫돈 몰려

(서울) 문정식 기자 = 트럼프 대통령이 약속한 경제성장과 감세, 규제 완화가 이뤄질 것으로 본 투자자들이 미국 정크본드(투기등급 채권)에 대한 베팅을 늘리고 있다. 9일 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 미국 정...

증권/금융 | 02-09 11:31

코스피, 외인 사흘째 '팔자'…2,060선 게걸음(종합)

코스피 [연합뉴스TV 제공] 외인 사흘만에 4천500억원 이상 순매도 (서울) 고상민 기자 = 코스피가 9일 3거래일째 '팔자'에 나선 외국인에 가로막혀 2,060선 중반에서 게걸음하고 있다. 외국인은 7일과 8...

증권/금융 | 02-09 11:28

10억 이상 투자 국내기업도 새만금 국공유지 100년 임대

국토교통부 [연합뉴스TV 제공] (세종) 윤종석 기자 = 6월부터 국내 기업이 10억원 이상을 새만금사업지에 투자하면 외국인 투자기업과 동일하게 최대 100년간 사업지 내 국·공유 임대용지에 입주할 수 있게 ...

기업/산업 | 02-09 11:25

정부 "수출 회복으로 투자 개선…소비 둔화가 경기 발목"

[연합뉴스TV 제공] 2월 '그린북' 발표…소비심리 위축으로 소매판매 감소 (세종) 이대희 기자 = 최근 수출 회복세로 투자가 개선되고 있지만 둔화한 민간소비가 경기 회복의 발목을 잡고 있다는 정부 분석...

기업/산업 | 02-09 11:09

'밸런타인데이엔 외제초콜릿?'…초콜릿·사탕수입,6년 연속 최고

작년 4천200억원어치 수입…크리스마스·밸런타인데이·화이트데이 앞두고 수요 증가 밸런타인데이 초콜릿[연합뉴스 자료사진] (세종) 김수현 기자 = '가성비'(가격 대비 만족도)나 독특한 맛 덕분에...

기업/산업 | 02-09 11:05