"¹Ì, ±¹¹Î¿¡ 250¸¸¿ø¾¿" Àü¼¼°è Äڷγª19¿¡ 'Çö±Ý ¼Òȱâ' µ¿¿ø
Àç³Áö¿ø±Ý µî °æ±âºÎ¾çÃ¥¿¡ '±¹¿µÈ' Ä«µåµµ¡¦±Ý¸®ÀÎÇÏ¡¤¾çÀû¿ÏÈ ÀÕ´Þ¾Æ
°¢±¹ ÁöµµÀÚµé À̱¸µ¿¼º "ÀüÀï°ú °°Àº »óȲ"¡¦°æÁ¦ Ã߶ô ¸·±â À§ÇØ ¾È°£Èû
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) À±°íÀº ±âÀÚ = ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19)ÀÌ °ÈÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ È®»êÇÏ¸é¼ °æÁ¦Àû Ãæ°ÝÀÌ Ä¿ÁöÀÚ ¼¼°è °¢±¹ÀÌ ¹ßµîÀÇ ºÒÀ» ²ô±â À§ÇØ ÀÕ´Þ¾Æ 'Çö±Ý ¼Òȱâ'¸¦ ²¨³» µé¾ú´Ù.
18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±âÁØ À¯·´Áö¿ªÀÇ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) ´©Àû È®ÁøÀÚ ¼ö°¡ Áß±¹À» ³Ñ¾î¼°í, ¹Ì±¹¿¡¼µµ È®ÁøÀÚ°¡ 7õ¸íÀ» ³Ñ´Â µî ¼¼°è°¡ Äڷγª19 Ãʱâ ÁøÈ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é¼ °¢±¹ ÁöµµÀÚµé ÀÔ¿¡¼ "ÀüÀï°ú °°Àº »óȲ"À̶ó´Â °æ°í°¡ µ¿½Ã´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
Ç×°ø¾÷°ú °ü±¤¾÷¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ Äڷγª19¹ß °æÁ¦ À§±â´Â ÀÌÁ¦ ºÐ¾ß¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í »ê¾÷°è Àüü¸¦ Àá½ÄÇÏ°í, Áõ½Ã´Â ¿¬ÀÏ ±â·ÏÀû ¼öÁØÀ¸·Î Æø¶ôÇϸç Àü¿°º´ ¸øÁö¾ÊÀº °øÆ÷¸¦ ¾È°ÜÁÖ°í ÀÖ´Ù.
2008³â ¼ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö ¹ß ¼¼°è±ÝÀ¶À§±â´Â ¹°·ÐÀÌ°í 1929³â °æÁ¦ ´ë°øȲ ¼öÁØÀÇ Å¸°Ý±îÁö °Å·ÐµÇÀÚ °¢±¹Àº ÀÕ´Þ¾Æ °¢Á¾ °æ±âºÎ¾çÃ¥°ú Àç³Áö¿ø±ÝÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í, ±Ý¸®ÀÎÇÏ¿Í ¾çÀû¿Ïȸ¦ ´ÜÇàÇÏ¸é¼ °æÁ¦ Ã߶ôÀ» ¸·±â À§ÇØ ¾È°£ÈûÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù.
¡Þ °¢±¹ ¾Õ´ÙÅý Äڷγª19 ±ä±Þ¿¹»ê Æí¼º¡¦'±â¾÷ ±¹¿µÈ' Ä«µåµµ
¹Ì±¹ »ó¿øÀº À̳¯ Äڷγª19 ´ëÀÀÀ» À§ÇØ Äڷγª19 ¹«·á°Ë»ç, ½Ç¾÷º¸Çè °È, Ãë¾à°èÃþ ½ÄÇ° Áö¿ø, À¯±Þ º´°¡ µîÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ±ä±Þ ¿¹»ê¹ý¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÄ×´Ù.
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·Éµµ »ó¿ø Åë°ú Á÷ÈÄ °ð¹Ù·Î ¹ý¾È¿¡ ¼¸íÇß´Ù°í ¹é¾Ç°üÀÌ ¹àÇû´Ù.
AFPÅë½ÅÀº À̹ø ¿¹»ê¾È ±Ô¸ð°¡ 1õ¾ï´Þ·¯(123Á¶¿ø) ±Ô¸ð¶ó°í º¸µµÇß°í, ·ÎÀÌÅÍÅë½ÅÀº À¯±Þ ÈÞ°¡ Á¶Ç׸¸ Çصµ 1õ50¾ï´Þ·¯°¡ µé °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
À̹ø ¹ý¾ÈÀº ¹Ì ÀÇȸ°¡ Äڷγª19¿Í °ü·ÃÇØ Áö³ 5ÀÏ 83¾ï´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â ±ä±Þ ¿¹»ê¹ý¾ÈÀ» ó¸®ÇÑ µ¥ ÀÌÀº µÎ ¹ø°´Ù.
ÈÄ¼Ó Ä«µåÀÇ ±Ô¸ð´Â ÈξÀ ´õ Å©´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̹ø ¿¹»ê°ú º°°³·Î Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö¿Í ÇÇÇØ Áö¿øÀ» À§ÇØ 1Á¶´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â °æ±â ºÎ¾ç¾ÈÀ» Ãß°¡·Î ó¸®ÇØ ´Þ¶ó°í ÀÇȸ¿¡ ¿äûÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ºí·ë¹ö±×Åë½Å µî ÀϺΠ¾ð·ÐÀº ÀÌ ¿¹»ê ±Ô¸ð°¡ 1Á¶3õ¾ï´Þ·¯·Î Ãß»êµÈ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
¿µ±¹ Á¤ºÎµµ Áö³ 11ÀÏ 300¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 45Á¶¿ø) ±Ô¸ðÀÇ Äڷγª19 Á¤Ã¥ ÆÐÅ°Áö¸¦ ³»³õÀº µ¥ À̾î 17ÀÏ À§±â¿¡ ºüÁø ±â¾÷À» À§ÇØ 3õ300¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 496Á¶¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ´ëÃâ º¸Áõ¿¡ ³ª¼±â·Î Çß´Ù. ÀÌ´Â ¿µ±¹ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 15%¿¡ ¸Â¸Ô´Â °ÍÀÌ´Ù.
Äڷγª19 ÇÇÇØ°¡ ½É°¢ÇÑ ½ºÆäÀÎÀº 17ÀÏ ±â¾÷°ú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀ» À§ÇØ ÃÑ 2õ¾ï À¯·Î(274Á¶¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ±ä±Þ ´ëÃ¥À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2õ¾ïÀ¯·Î´Â ½ºÆäÀÎ Àüü ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 20%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±Ô¸ð·Î, ÀÌ °¡¿îµ¥ Àý¹ÝÀÎ 1õ¾ïÀ¯·Î°¡·®ÀÌ ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ ´ëÃâ¿¡ ¾²ÀδÙ.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² ij³ª´Ù´Â 820¾ï ij³ª´Ù ´Þ·¯(71Á¶9õ787¾ï¿ø), ½º¿þµ§Àº 6õ¾ï ½º¿þµ§ Å©·Î³ª(77Á¶¿ø), ÅÍÅ°´Â 1õ¾ï ¸®¶ó(19Á¶4õ¾ï¿ø), ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â 250¾ïÀ¯·Î(¾à 34Á¶2õ730¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ °æ±â ºÎ¾çÃ¥À» °¢°¢ ³»³õ¾Ò´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕ(EU) Â÷¿ø¿¡¼µµ Áö³ 13ÀÏ 370¾ï À¯·Î(¾à 50Á¶3õ¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ Äڷγª19 ÅõÀÚ ±â±Ý °èȹÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
EU´Â ¶ÇÇÑ °ü±¤, ¼Ò¸Å¾÷, ±³Åë µî Äڷγª19°¡ °Å¸ÇÑ 10¸¸°³ ¾÷ü¿¡ 80¾ï À¯·Î(¾à 10Á¶9õ¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ´ëÃâÀ» º¸ÁõÇÏ´Â µ¥ 10¾ï À¯·Î(¾à 1Á¶4õ¾ï¿ø)ÀÇ EU ÀÚ±ÝÀ» »ç¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¿©±â¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)Àº À̳¯ 7õ500¾ïÀ¯·Î(1õ031Á¶ ¿ø) ±Ô¸ðÀÇ 'ÆÒµ¥¹Í ±ä±Þ ä±Ç ¸ÅÀÔ ÇÁ·Î±×·¥'À» µµÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±¹Á¦±ÝÀ¶±â±¸µé ¿ª½Ã Äڷγª19 ´ëÃ¥¿¡ ºñ»óÀÌ °É·È´Ù.
¼¼°èÀºÇà(WB)Àº 17ÀÏ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸° ¼º¸í¿¡¼ Äڷγª19 ±ä±ÞÀÚ±ÝÀ¸·Î ÃÑ 140¾ï ´Þ·¯(17Á¶4õ¾ï¿ø)À» Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¶Ç ¸®½ºÅ»¸®³ª °Ô¿À¸£±â¿¡¹Ù ±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF) ÃÑÀç´Â 16ÀÏ °¢±¹¿¡ Äڷγª19 ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Àû±ØÀû ÀçÁ¤¡¤ÅëÈÁ¤Ã¥À» ÁÖ¹®ÇÏ¸é¼ È¸¿ø±¹µéÀ» À§ÇØ 1Á¶´Þ·¯ÀÇ ´ëÃâ ÀÚ±ÝÀ» µ¿¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±¹À¯È Ä«µåµµ µîÀåÇß´Ù.
ÇÁ¶û½º ºê·ò³ë ¸£¸Þ¸£ ÇÁ¶û½º ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ Àå°üÀº 17ÀÏ "ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ë±â¾÷µéÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» ¾²´Â µ¥ ÁÖÀúÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó¸é¼ "ÀçÁ¤ ÅõÀÔÀ̳ª ±¹°¡ÀÇ ÁöºÐÀμö°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±¹À¯È¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÆÄ»ê ½Ã ÇÁ¶û½º °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ Ãæ°ÝÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ´ë±â¾÷µéÀÌ ¹«³ÊÁú À§±â¿¡ óÇϸé Á¤ºÎ°¡ ³ª¼¼ ÁöºÐÀ» ÀμöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ºÎ´Â 16ÀÏ °æ¿µ³À¸·Î ¹ýÁ¤°ü¸® Áß¿¡ Äڷγª19 Á÷°ÝźÀ» ¸ÂÀº ±¹Àû Ç×°ø»ç ¾Ë¸®Å»¸®¾ÆÀÇ ±¹¿µÈ ¹æħÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¡Þ ÀÚ±¹¹Î ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ Çö±ÝÀ»¡¦Àç³Áö¿ø±Ý °èȹ ¼Ó¼Ó
¼Òºñ ÁøÀÛÀ» À§ÇØ ±¹¹ÎÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ Çö±ÝÀ» Á÷Á¢ ²È¾ÆÁÖ·Á´Â °èȹµµ ¼Ó¼Ó ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹ÀÎ °³°³Àο¡ 2õ´Þ·¯(250¸¸¿ø)¾¿ ÁÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù°í À̳¯ º¸µµÇß´Ù. Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ 1Á¶´Þ·¯ ±Ô¸ð °æ±â ºÎ¾ç¾È¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ³»¿ëÀÌ´Ù.
4¿ù°ú 5¿ù µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ 1õ´Þ·¯Â¥¸® ¼öÇ¥¸¦ º¸³»ÁÖ´Â ¹æ¾ÈÀ¸·Î ÃÑ 5õ¾ï ´Þ·¯(620Á¶¿ø)°¡ ¼Ò¿äµÈ´Ù´Â °Ô ¹Ì À繫ºÎÀÇ °è»êÀÌ´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ÁÖ±îÁö¸¸ ±Þ¿©¼¼ ÀÎÇϸ¦ ÃßÁøÇßÀ¸³ª ¹ÎÁÖ´çÀº ¹°·Ð °øÈ´ç¿¡¼µµ Áï°¢Àû È¿·Â¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀÌ ³ª¿ÀÀÚ ±Þ¿©¼¼ ÀÎÇÏ Ä«µå¸¦ Á¢°í, ´ë½Å Àç³Áö¿ø±Ý Ä«µå¸¦ ²¨³»µç °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎµµ ÀÚ±¹¹Î¿¡°Ô Çö±ÝÀ» ³ª´²ÁÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀ̶ó°í ¸¶ÀÌ´ÏÄ¡(Øßìí)½Å¹®ÀÌ À̳¯ º¸µµÇß´Ù.
º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÃÖ±Ù À̾îÁø ¼Òºñ ºÎÁøÀÇ ¿µÇâÀ» °í·ÁÇØ 2009³â ¸®¸Õ ºê·¯´õ½º ÆÄ»ê »çÅÂÀÇ Ãæ°Ý¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¶§ ¹èÆ÷Çß´ø °Íº¸´Ù ±Ý¾×À» »óÇâÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.
ÀϺ» Á¤ºÎ´Â 2009³â¿¡ 1Àδç 1¸¸2õ¿£(¾à 13¸¸8õ600¿ø)À», ¸¸ 18¼¼ ÀÌÇÏ¿Í ¸¸ 65¼¼ ÀÌ»ó¿¡ ´ëÇؼ´Â 1Àδç 2¸¸¿£(¾à 23¸¸900¿ø)À» Áö±ÞÇØ ÃѾ×À¸·Î ¾à 2Á¶¿£(23Á¶864¾ï¿ø)À» ÅõÀÔÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ È«ÄáÀº Áö³´Þ 26ÀÏ ¸¸ 7³â ÀÌ»ó °ÅÁÖÇÑ ¸ðµç ¼ºÀÎ ¿µÁÖ±ÇÀÚ 700¸¸¸í¿¡°Ô 1Àδç 1¸¸ È«Äá ´Þ·¯(¾à 155¸¸¿ø)¸¦ Áö±ÞÇϱâ·Î Çß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Áö±Þ ´ë»óÀ» Àú¼ÒµæÃþ ½Å±Ô À̹ÎÀÚ·Î ³ÐÇû°í, Áö±Þ ÀÏÁ¤À» 7¿ù¿¡¼ 6¿ù·Î ¾Õ´ç±â±â·Î Çß´Ù.
´ë¸¸Àº Áö³´Þ 27ÀÏ 600¾ï ´ë¸¸ ´Þ·¯(¾à 2Á¶4õ¾ï¿ø) ±Ô¸ðÀÇ °æ±âºÎ¾çÃ¥À» È®Á¤Çϸé¼, ÇÇÇØ ¾÷Á¾¡¤Á÷¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¿ìó Áö¿ø¿¡ 404¾ï ´ë¸¸´Þ·¯¸¦ ¹èºÐÇß´Ù.
½Ì°¡Æ÷¸£´Â 21¼¼ ÀÌ»ó ¸ðµç ½Ã¹Î±ÇÀÚ¿¡°Ô ¼Òµæ°ú Àç»ê¿¡ µû¶ó ÃÖ°í 300 ½Ì°¡Æ÷¸£ ´Þ·¯(¾à 26¸¸¿ø)¸¦ Çö±Ý Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù. 20¼¼ ÀÌÇÏ Àڳฦ µÐ ºÎ¸ð¿¡°Ô´Â 100 ½Ì°¡Æ÷¸£ ´Þ·¯¸¦ Ãß°¡ Áö¿øÇÑ´Ù.
È£ÁÖ´Â ¿À´Â 31ÀϺÎÅÍ 650¸¸¸íÀÇ ¿¬±Ý¡¤½Ç¾÷±Þ¿© ¼ö±ÞÀÚ¿¡°Ô 1Àδç 750È£ÁÖ´Þ·¯(¾à 58¸¸¿ø)ÀÇ ÀÏȸ¼º Çö±ÝÀ» Áö±ÞÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¡Þ ±Ý¸®ÀÎÇÏ¡¤¾çÀû¿ÏÈ·Î À¯µ¿¼º °ø±Þ¡è
½ÃÀå¿¡ À¯µ¿¼ºÀ» °ø±ÞÇϱâ À§ÇÑ ±Ý¸®ÀÎÇÏ¡¤¾çÀû¿Ïȵµ µ¿½Ã´Ù¹ß·Î ´ÜÇàµÆ´Ù.
°¡Àå ÆÄ°ÝÀûÀÎ Ä«µå¸¦ ²¨³»µç °÷Àº ¹Ì±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(Fed¡¤¿¬ÁØ)´Ù.
¿¬ÁØÀº ÀÏ¿äÀÏÀ̾ú´ø Áö³ 15ÀÏ ¹ã ±âÁرݸ®ÀÎ ¿¬¹æ±â±Ý±Ý¸®(FF)¸¦ ±âÁ¸ 1.00%~1.25%¿¡¼ 0.00%~0.25%·Î ¹«·Á 1.00%Æ÷ÀÎÆ® Àü°Ý ÀÎÇÏÇß´Ù. µ¿½Ã¿¡ 7õ¾ï´Þ·¯(¾à 850Á¶¿ø) ±Ô¸ðÀÇ À¯µ¿¼º °ø±Þµµ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¾Õ¼ ¿¬ÁØÀº Áö³ 3ÀÏ ±âÁرݸ®¸¦ 0.5%Æ÷ÀÎÆ® ³»¸° ¹Ù ÀÖ´Ù. Äڷγª19 »çÅ·Π2ÁÖ»õ µÎÂ÷·Ê³ª '±ô¦ ÀÎÇÏ'¸¦ ´ÜÇàÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¿¬ÁØÀÇ °áÁ¤À» ½Ã¹ßźÀ¸·Î 16ÀÏ ´Ù¸¥ ³ª¶ó Áß¾ÓÀºÇàÀÇ ¿ÏÈÃ¥µµ ÀÕ´Þ¾Æ ³ª¿Ô´Ù.
´ºÁú·£µå Áß¾ÓÀºÇà(RBNZ)µµ ±âÁرݸ®¸¦ 1.00%¿¡¼ 0.25%·Î 0.75%Æ÷ÀÎÆ® ±ä±Þ ÀÎÇÏÇß´Ù.
È«ÄáÀÇ Áß¾ÓÀºÇà ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ±ÝÀ¶°ü¸®±¹µµ ±âÁرݸ®¸¦ ±âÁ¸ 1.50%¿¡¼ 0.86%·Î Áï°¢ ³·Ãá´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Áß±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ÀιÎÀºÇàÀº ¼±º°Àû Áö±ÞÁغñÀ² ÀÎÇϸ¦ ´ÜÇàÇÔÀ¸·Î½á 5õ500¾ïÀ§¾È(¾à 95Á¶¿ø) ±Ô¸ðÀÇ À¯µ¿¼ºÀ» Ãß°¡·Î °ø±ÞÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ³»³ù´Ù.
ÀϺ»ÀºÇàÀº Äڷγª19 È®»êÀ¸·Î µ¿¿äÇÏ´Â ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡ ÀÚ±Ý °ø±ÞÀ» ´Ã¸®±â À§ÇØ »óÀåÁö¼öÆݵå(ETF) ¸ÅÀÔ ¸ñÇ¥¾×À» ¿¬°£ 6Á¶¿£¿¡¼ 12Á¶¿£À¸·Î ´Ã¸®±â·Î Çß´Ù.
Çѱ¹ÀºÇ൵ ±âÁرݸ®¸¦ ¿¬ 1.25%¿¡¼ 0.75%·Î Àü°Ý ÀÎÇÏÇß´Ù.
pretty@yna.co.kr
(³¡)
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>