¹Ì±¹ ´º¿å ½ºÅä´Ï ºê·çÅ©(Stony Brook) ´ëÇÐ Àΰ£ ¾ð¾î ºÐ¼® ¿¬±¸½Ç(Human Language Analysis Lab)ÀÇ ¾Øµå·ç ½´¿öÃ÷ ÄÄÇ»ÅÍ°øÇÐ ±³¼ö ¿¬±¸ÆÀÀº ÆäÀ̽ººÏ °Ô½Ã±Û ºÐ¼®À» ÅëÇØ ¿ì¿ïÁõÀÇ ÀÓ»óÀû Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª±â Àü¿¡ À̸¦ ŽÁöÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾Ë°í¸®ÁòÀ» °³¹ßÇß´Ù°í Çコµ¥ÀÌ ´º½º°¡ 15ÀÏ º¸µµÇß´Ù.
ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¾Ë°í¸®ÁòÀº ÆäÀ̽ººÏ °Ô½Ã±Û¿¡ µîÀåÇϴ ƯÁ¤ ´Ü¾î¿Í Ç¥ÇöÀÇ »ç¿ë ºóµµ¸¦ ºÐ¼®, ¿ì¿ïÁõÀ» ÀÓ»óÀû Áø´Ü Àü¿¡ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ½´¿öÃ÷ ±³¼ö´Â ¹àÇû´Ù.
±×ÀÇ ¿¬±¸ÆÀÀº ¿ì¿ïÁõ Áø´ÜÀ» ¹ÞÀº 114¸íÀÌ Æ÷ÇÔµÈ 638¸íÀÇ ÃÖ±Ù ÆäÀ̽ººÏ °Ô½Ã±Û 52¸¸4õ292°ÇÀ» ºñ±³ ºÐ¼®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» °³¹ßÇß´Ù.
¿¬±¸ÆÀÀº ÀÌ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ÀÌ¿ë, ¿ì¿ïÁõÀ» ÀÓ»óÀû Áø´Ü 3°³¿ù Àü¿¡ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
º»°ÝÀûÀÎ ¿ì¿ïÁõ Áõ»óÀ» º¸À̱â Àü¿¡ ÆäÀ̽ººÏ °Ô½Ã±Û¿¡ °¡Àå ÀÚÁÖ ³ªÅ¸³ª´Â ´Ü¾î´Â 1ÀÎĪ ´ë¸í»çÀÎ "I", "me"¿Í °¨Á¤ÀÌ ´ã±ä ´Ü¾îµéÀÎ "tear"(´«¹°), "feeling"(±âºÐ)À̶ó°í ½´¿öÃ÷ ±³¼ö´Â ¹àÇû´Ù.
ÀÌ´Â Àå±âÀûÀ¸·Î ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î¸¦ "ºñ°£¼·Àû"(unobtrusive) Á¤½ÅÁúȯ ¼±º°°Ë»ç ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ±×´Â ÁöÀûÇß´Ù.
ÆäÀ̽ººÏ(Ãâó: µ¥Àϸ® ÅÚ·¹±×·¡ÇÁ)
skhan@yna.co.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>2018/10/16 10:45 ¼Û°í