¿µ³²¸ÅÀϽŹ®

·Î±×ÀÎ

ìí '°­Á¦³ëµ¿' ºÎÀÎ, »Ñ¸®´Â ¿Ö°îµÈ ¿ª»çÀνÄ

Å©°Ôº¸±â ½ºÅ©·¦Çϱâ 2015.07.07

Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û  ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û  Ä«Ä«¿ÀÅåÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û 


ìí ¸ÞÀÌÁö½Ã´ë 23°³ »ê¾÷½Ã¼³ '¼¼°èÀ¯»ê'




ìí ¸ÞÀÌÁö½Ã´ë 23°³ »ê¾÷½Ã¼³ '¼¼°èÀ¯»ê'(AP=¿¬ÇÕ´º½º) À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ´Â ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ¹Ì¾²ºñ½Ã Á¶¼±¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔ, ±Ô¼ö(Îúñ¶)¿Í ¾ß¸¶±¸Ä¡(ߣϢ) Áö¿ª Á᫐ ±Ù´ëÈ­ »ê¾÷½Ã¼³ 23°÷À» Çϳª·Î ¹­¾î µîÀç ½ÅûÇÑ »ê¾÷À¯»ê ½Ã¼³µéÀ» 'Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining'(ÀϺ» ¸ÞÀÌÁö »ê¾÷Çõ¸í: ö°­, Á¶¼± ±×¸®°í ź±¤»ê¾÷)À̶ó´Â À̸§À¸·Î 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¼¼°èÀ¯»ê¿¡ µîÀçÇß´Ù. À̳¯ µîÀçµÈ »ê¾÷À¯»ê 23°÷ Áß 7°³¼Ò´Â ÅÂÆò¾çÀüÀï Áß¿¡ Á¶¼±ÀÎÀÌ ´ë±Ô¸ð·Î °­Á¦µ¿¿øµÅ ³ëµ¿¿¡ Ȥ»çµÈ °÷. »çÁøÀº ¼¼°èÀ¯»ê¿¡ µîÀçµÈ ³ª°¡»çÅ° ±ÙÇØ ÇϽø¶¼¶(ÀÏ¸í ±ºÇÔ¼¶) ź±¤ÀÇ ÁÖ°Å·Î ¾²ÀÎ °Ç¹°ÀÇ ÀÜÇØ.

ìí "±¹¹Î¡¿ë·É ±Ù°Å"¡¦'½Ä¹ÎÁö¹è ÇÕ¹ý' ±âÁ¸ÁÖÀå ¿¬Àå¼±
ÁøÇàÁßÀÎ °­Á¦Â¡¿ë ¼Ò¼Û ¹× ìíº¸¼öÃþ ¿©·Ðµµ ¿°µÎ¿¡ µÐµí

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) À̱Ϳø ±âÀÚ = ÀϺ»ÀÇ ±Ù´ë»ê¾÷½Ã¼³ÀÌ ÇÑÀÏ°£ ÇÕÀÇ¿Í ¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øȸ À§¿ø±¹µéÀÇ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°úµÆÀ½¿¡µµ Á¶¼±ÀÎ °­Á¦³ë¿ªÀ» µÑ·¯½Ñ ÇÑÀÏ °£ Çؼ®³í¶õÀÌ ºú¾îÁö°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÀÏ°£ ¿ø¸¸ÇÑ ÇÕÀÇ·Î °ü°è°³¼±ÀÇ ¼±¼øȯ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¡ ÄÇÁö¸¸ ÀϺ»ÀÌ µîÀç °áÁ¤¹®¿¡ ¹Ý¿µµÈ Ç¥ÇöÀÌ °­Á¦³ëµ¿À» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ºÎÀÎÇϸ鼭 ¿ÀÈ÷·Á °ü°è°³¼±¿¡ ¾ÇÀç·Î ºÎ°¢ÇÒ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. 

ÀϺ»ÀÌ ±¹Á¦Àû ±âÁØ¡¤°üÇà¿¡ ºñÃç ÀϹÝÀûÀ¸·Î °­Á¦³ëµ¿À¸·Î Åë¿ëµÇ´Â 'brought against their will'(Àǻ翡 ¹ÝÇØ), 'forced to work'(°­Á¦·Î ³ë¿ª) µîÀÇ Ç¥ÇöÀ» °áÁ¤¹®¿¡ ¹Ý¿µÇßÀ½¿¡µµ °­Á¦³ëµ¿À» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¼± ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) Á¤ºÎ°¡ ÀϺ» ³»ºÎÀÇ º¸¼öÃþÀ̳ª ¿ìÀͼ¼·ÂÀ» ÀǽÄÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. 


ÀϺ» Á¤ºÎ ´ëº¯ÀÎÀÎ ½º°¡ ¿ä½ÃÈ÷µ¥(ιëùêÉ) °ü¹æÀå°üÀº Áö³­ 6ÀÏ È¸°ß¿¡¼­ "1944³â 9¿ùºÎÅÍ 1945³â 8¿ù Á¾Àü(ðûîú) ¶§±îÁö »çÀÌ¿¡ '±¹¹Î¡¿ë·É'¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÎ°í Çѹݵµ Ãâ½ÅÀÚÀÇ Â¡¿ëÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù"¸ç ÀÌ·± µ¿¿øÀÌ "À̸¥¹Ù '°­Á¦³ëµ¿'À» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀüÇô ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀº (ÀϺ») Á¤ºÎÀÇ ±âÁ¸ °ßÇØ"¶ó°í ¸»Çß´Ù. 

ÀÌ °°Àº ¹ß¾ðÀº ħ·«°ú ½Ä¹ÎÁö¹è°¡ ÇÕ¹ýÀ̾ú´Ù´Â ÀϺ»Ãø ±âÁ¸ ÁÖÀå°ú ¿Ö°îµÈ ¿ª»çÀνÄÀ» ±×´ë·Î µå·¯³½ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ħ·«°ú ½Ä¹ÎÁö¹è°¡ ÇÕ¹ýÀ̾úÀ¸¹Ç·Î, ±×¿¡ µû¸¥ Á¶¼±ÀΠ¡¿ëÀÌ °­Á¦³ëµ¿Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â ³í¸®·Î Ç®À̵ȴÙ. 

¿ì¸® Á¤ºÎ´Â 1910³â ÀÏÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ °­Á¦ÇÕº´¿¡ À̸£´Â ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤ÀÌ ÀÏÁ¦ÀÇ °­Á¦, ±â¸¸, ¹ü¹ý µîÀ¸·Î Á¡Ã¶µÆÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó °ü·Ã Á¶¾àÀº ¿øõ ¹«È¿ÀÌ°í ½Ä¹ÎÁö¹èµµ ´ç¿¬È÷ ºÒ¹ýÀ̶ó´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. 


½º°¡ ¿ä½ÃÈ÷µ¥ °ü¹æÀå°ü (EPA=¿¬ÇÕ´º½º ÀÚ·á»çÁø)

½º°¡ Àå°üÀÌ ¾ð±ÞÇÑ 1944³â 9¿ù ÀÌÀü¿¡µµ Á¶¼±ÀÎ °­Á¦Â¡¿ëÀº ÀÖ¾ú´Ù.

ÀϺ»ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¹è¿¡ ´ëÇÑ ÇÑÀÏ°£ ÀÔÀåÂ÷´Â 1965³â ü°áµÈ ±âº»Á¶¾à¿¡¼­µµ ÇؼҵÇÁö ¸øÇß´Ù. 

ÇÑÀÏ ±âº»Á¶¾à 2Á¶´Â '1910³â 8¿ù22ÀÏ ¹× ±× ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑÁ¦±¹°ú ´ëÀϺ»Á¦±¹ °£¿¡ ü°áµÈ ¸ðµç Á¶¾à ¹× ÇùÁ¤ÀÌ ÀÌ¹Ì ¹«È¿ÀÓÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù'°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̸¦ µÎ°í Çѱ¹Àº °­¾Ð¡¤ºÒ¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ÀÏÁ¦ÀÇ Á¶¾àÀÌ Ã¼°á ´ç½ÃºÎÅÍ ºÒ¹ý¡¤¹«È¿¶ó°í Çؼ®ÇÏ´Â ¹Ý¸é, ÀϺ»Àº 'À̹Ì'¶ó´Â Á¶Ç×À» ±Ù°Å·Î ü°á ´ç½Ã¿¡´Â ÇÕ¹ýÀ̾úÀ¸³ª '±¹±³Á¤»óÈ­ ½ÃÁ¡'ºÎÅÍ ¹«È¿¶ó°í Çؼ®Çß´Ù.  

ƯÈ÷ ÀϺ»Àº ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç¿Í °ü·ÃÇØ 'brought against their will', 'forced to work'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾²°íµµ °­Á¦³ëµ¿À» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ºÎÀÎÇÑ °ÍÀº ÇöÀç ±¹³»¿¡¼­ ÁøÇØÁßÀÎ ÇÇÇØÀÚµéÀÇ ¼Ò¼Û¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 

1940³â´ë ÀϺ» ±º¼ö¾÷ü¿¡ °­Á¦Â¡¿ëµÈ ÇÇÇØÀÚµéÀº ÈĽÅÀÎ ÀϺ» ±â¾÷ ½ÅÀÏöÁÖ±Ý(±¸ ½ÅÀϺ»Á¦Ã¶)°ú ¹Ì¾²ºñ½ÃÁß°ø¾÷À» »ó´ë·Î ¼ÕÇعè»óÀ» û±¸ÇÏ´Â ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇØ 1¡¤2½É¿¡¼­ ÆмÒÇßÀ¸³ª, ´ë¹ý¿øÀº 2012³â À̸¦ µÚÁý°í ¹è»ó ÃëÁö·Î »ç°ÇÀ» Æıâȯ¼ÛÇß´Ù.

´ç½Ã ´ë¹ý¿øÀº "¿ø°íµéÀÇ Ã»±¸±ÇÀº ÇÑÀÏ Ã»±¸±ÇÇùÁ¤ ü°á¿¡ ÀÇÇØ ¼Ò¸êÇß´Ù°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù"°í ÆǽÃÇß´Ù. 

¿Ü±³ºÎÀÇ '°­Á¦Â¡¿ë °ü·Ã ÀÏÃø ¹ß¾ð¹® Æò°¡'
¿Ü±³ºÎÀÇ '°­Á¦Â¡¿ë °ü·Ã ÀÏÃø ¹ß¾ð¹® Æò°¡' (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) µµ±¤È¯ ±âÀÚ = Á¶¼±ÀÎ °­Á¦³ë¿ªÀ» ¿ìȸÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇÑ ÀϺ»ÀÇ »ê¾÷Çõ¸í½Ã¼³ ¼¼°èÀ¯»ê µîÀç °áÁ¤¹®ÀÇ À×Å©°¡ ¸¶¸£±âµµ Àü¿¡ ÀϺ» Ãø¿¡¼­ °­Á¦³ëµ¿À» ºÎÀÎÇÏ´Â ¾ð±ÞÀÌ ³ª¿Í ³í¶õÀÌ ¿¹»óµÇ´Â °¡¿îµ¥ 6ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ¿Ü±³Åë»óÀ§¿øȸ¿¡¼­ À±º´¼¼ Àå°üÀÌ ÀϺ»ÃøÀÇ ¹ß¾ðÀ» Æò°¡ÇÑ ³»¿ëÀ» µé°í ÀÖ´Ù. 'brought against their will(º»ÀÎÀÇ Àǻ翡 ¹ÝÇÏ¿© µ¿¿ø)'°ú 'forced to work(°­Á¦·Î ³ë¿ª/³ë¿ªÀÌ °­¿äµÈ)'¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®°ú Æò°¡°¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù.

2013³â ¼­¿ï°íµî¹ý¿ø°ú ºÎ»ê°íµî¹ý¿øÀº ÇÇ°í ±â¾÷µé¿¡ À§ÀÚ·á Áö±ÞÀ» ¸í·ÉÇßÁö¸¸, ÇÇ°í ±â¾÷µéÀÌ ºÒº¹ ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾Æ ÇöÀç ´ë¹ý¿ø¿¡¼­ Àç»ó°í½ÉÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

½º°¡ Àå°üÀº "Çѱ¹ Á¤ºÎ¿ÍÀÇ °íÀ§ ¿Ü±³±³¼·¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó(ÀϺ») ´ëÇ¥ÀÇ À̹ø ¹ß¾ðÀ» ÇÑÀÏ Ã»±¸±Ç ÇùÁ¤ÀÇ ¹®¸Æ¿¡¼­ ÀÌ¿ëÇÒ Àǵµ°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀϺ»Àº ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ¹®Á¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦µµ 1965³â ÇÑÀÏ Ã»±¸±Ç ÇùÁ¤À¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ°áµÆ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

¿ì¸® Á¤ºÎ´Â "°­Á¦³ë¿ª¿¡ ´ëÇØ ÀϺ»ÀÌ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌÁö ¹ýÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¸é¼­ À̹ø µîÀç °áÁ¤¹®°ú ¹ýÀû Ã¥ÀÓ ¹®Á¦¿ÍÀÇ ¿¬°è¼º¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºÐ¸íÈ÷ ¼±À» ±ß°í ÀÖ´Ù. 

´Ù¸¸, Á¤ºÎ´Â °­Á¦Â¡¿ë û±¸±Ç ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ 1965³â ÇÑÀÏ Ã»±¸±ÇÇùÁ¤À¸·Î ÇØ°áµÆ´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇØ¿À´Ù 2012³â °³ÀΠû±¸±Ç±îÁö ¼Ò¸êÇß´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù´Â ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á ÀÌÈÄ¿¡´Â ±¸Ã¼Àû ÀÔÀå Ç¥¸íÀ» À¯º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

´ë¹ý¿ø Àç»ó°í½É¿¡¼­ ÇÇÇØÀڵ鿡 ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ ¹è»óÆÇ°áÀÌ ³ª°í, Á¤ºÎ°¡ °ü·Ã ÀϺ»±â¾÷µéÀÇ ±¹³» Àڻ꿡 ´ëÇÑ °­Á¦ÁýÇà¿¡ ³ª¼­¸é ÇÑÀÏ°£ ¿Ü±³ ¹®Á¦·Î ºñÈ­µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

lkw777@yna.co.kr 


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>2015/07/07
¿µ³²¸ÅÀϽŹ®(newsyn.co.kr) - copyright ¨Ï ¿µ³²¸ÅÀϽŹ®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

Àüü ´º½º¸ñ·Ï

¸ÇÀ§·Î

·Î±×ÀÎ MY½ºÅ©·¦

Copyright ¨Ï newsyn.co.kr Co.Ltd., All rights reserved