¿µ³²¸ÅÀϽŹ®

·Î±×ÀÎ

NYT »ç¼³ "¾Æº£, ÀÏÁ¦ ÀüÀï¹üÁË Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¸¶ÁÖÇؾß"

Å©°Ôº¸±â ½ºÅ©·¦Çϱâ 2015.04.21

Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û  ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û  Ä«Ä«¿ÀÅåÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û 


NYT »ç¼³ "¾Æº£, ÀÏÁ¦ ÀüÀï¹üÁË Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¸¶ÁÖÇؾß"
½Ä¹ÎÁö °­Á¡¡¤ÀÜȤÇàÀ§¡¤±ºÀ§¾ÈºÎ °­Á¦µ¿¿ø »ç°ú Ã˱¸

(´º¿å=¿¬ÇÕ´º½º) ±èÈ­¿µ ƯÆÄ¿ø = ¹Ì±¹ ÀÏ°£ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)°¡ ¹Ì±¹ ¹æ¹®°ú »ó¡¤ÇÏ¿ø ÇÕµ¿¿¬¼³À» ¾ÕµÐ ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÀϺ» ÃѸ®¿¡°Ô 2Â÷ ´ëÀü ´ç½Ã ÀϺ»ÀÇ ÀüÀï ¹üÁ˸¦ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ÀÎÁ¤ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
NYT´Â 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) '¾Æº£ ÃѸ®¿Í ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ »ç¼³¿¡¼­ ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ ¹æ¹Ì´Â ÀϺ»ÀÌ ÆÐÀü 70³âÀ» ¸Â¾Æ ÀüÈÄ Àç°Ç°ú ¹Ì±¹°úÀÇ È®°íÇÑ µ¿¸Í °ü°è¸¦ ÃàÇÏÇÏ´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.
±×·¯³ª NYT´Â "¹æ¹ÌÀÇ ¼º°ø ¿©ºÎ´Â ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ¾ó¸¶³ª Á¤Á÷ÇÏ°Ô ÀϺ»ÀÇ ÀüÀï ¿ª»ç¸¦ ¸¶ÁÖÇÒ °ÍÀÎ Áö¿¡µµ ´Þ·Á ÀÖ´Ù"¸é¼­ "ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Ä×´ø °áÁ¤, Áß±¹°ú Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ °­Á¡, ÀÜȤÇàÀ§, ±×¸®°í ¼ö õ ¸íÀÇ ¿©¼º¿¡°Ô ¼º³ë¿¹³ª ±º´ë À§¾ÈºÎ¸¦ °­¾ÐÇÔÀ¸·Î½á À̵éÀ» ³ë¿¹È­½ÃŲ ÇàÀ§ µîÀÌ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ"°í ¸»Çß´Ù.
NYT´Â "Áö±Ý ÂëÀ̸é Á¤¸®µÅ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ¿ª»ç ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ¾Æº£ ÃѸ®¿Í ÀϺ»ÀÇ ¿ìÀÍ Áø¿µÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿ª»ç¿¡ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ°í, ½ÉÁö¾î´Â ¿ª»ç¸¦ ´Ù½Ã ¾²·Á Çϸ鼭 Áö¿ªÀû ±äÀåÀ» Á¶ÀåÇÏ·Á´Â µ¥¼­ ÁÖ·Î ±âÀÎÇÑ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.
ƯÈ÷ "¾Æº£ ÃѸ®°¡ °ø°³ÀûÀ¸·Î´Â ÀüÀï¿¡ ´ëÇØ ¹Ý¼º(remorse)À» Ç¥ÇÏ°í, ¼º³ë¿¹ ¹®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÀϺ»ÀÇ Ä§·«ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ °ú°ÅÀÇ »ç°ú¸¦ Á¸ÁßÇÏ°Ú´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ÀÚ½ÅÀÇ ¹ß¾ð¿¡ '¸ðÈ£ÇÑ ¼ö½Ä¾î(vague qualifiers)'¸¦ µ¡ºÙÀÌ°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×·¯¸é¼­ "ÀÌ´Â ±×°¡ »ç°ú ¹®Á¦¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô ¿©±âÁö ¾Ê°í ÀÖÀ¸¸ç, ³ª¾Æ°¡ À̸¦ Èñ¼®ÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÀǽÉÀ» »ç°Ô ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç "ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÀÌ °°Àº ¿ª»ç¸¦ Áö¿ì·Á ÇÔÀ¸·Î½á ¹®Á¦¸¦ ´õ¿í ¾ÇÈ­½ÃÄÑ¿Ô´Ù"¸ç ÃÖ±Ù °ËÁ¤À» Åë°úÇÑ ÀϺ»ÀÇ »õ ÁßÇб³ ¿ª»ç±³°ú¼­ Áß ÀϺΰ¡ ÀÓ³ªÀϺ»ºÎ(ìòÑáìíÜâݤ)¼³À» ±â¼úÇÑ Á¡À» Àû½ÃÇß´Ù.
NYT´Â ÀϺ»ÀÌ 21¼¼±â¿¡ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ÁöµµÀû ¿ªÇÒÀ» Çϱ⸦ ¾Æº£ ÃѸ®°¡ Èñ¸ÁÇÏ°í Àִٸ鼭 "±×·¯³ª ÀϺ»Àº ÀÚ±¹ÀÇ °ú°Å¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» °è¼Ó °ÅºÎÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é ´õ Å« ¿ªÇÒÀ» ½Å·Ú°¨ ÀÖ°Ô ÃæÁ·½Ãų ¼ö ¾øÀ» °Í"À̶ó°í °æ°íÇß´Ù.
¾Õ¼­, ¹Ì±¹ °æÁ¦Àü¹®Áö Æ÷ºê½º´Â Àü³¯ ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¾Æ½Ã¾Æ¹®Á¦ Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÎ ¿¡¸ó ÇαÛÅæÀÇ Ä®·³À» ÅëÇØ Á¸ º£ÀÌ³Ê ¹Ì±¹ ÇÏ¿øÀÇÀåÀÌ ¾Æº£ ÃѸ®ÀÇ ¹Ì ÀÇȸ ¿¬¼³À» Çã¿ëÇÑ °ÍÀº µ· ¶§¹®À̶ó°í ºñÆÇÇϸ鼭, "Áö±Ý ¹Ì±¹ ÀÇȸ´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ µ·¿¡ ÀÇÇØ ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀϺ» ¸¸Å­ ¿ö½ÌÅÏ¿¡ µ·´Ù¹ßÀ» »Ñ¸± ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶ó´Â ¾ø´Ù"°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
quintet@yna.co.kr
(³¡)


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
[ ±èÈ­¿µ ]
¿µ³²¸ÅÀϽŹ®(newsyn.co.kr) - copyright ¨Ï ¿µ³²¸ÅÀϽŹ®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

Àüü ´º½º¸ñ·Ï

¸ÇÀ§·Î

·Î±×ÀÎ MY½ºÅ©·¦

Copyright ¨Ï newsyn.co.kr Co.Ltd., All rights reserved